《池州旅游指南》全英文版——《Chizhou Travel Guide》持續賦能池州入境游高質量發展

伴隨著2024年入境游門檻的進一步放寬與春節的申遺成功，2025年的入境游市場高開高走，“China Travel”持續地火爆，承載著豐富傳統文化基因的文旅目的地，正逐漸成為眾多外國友人的“心頭好”。安徽池州，這座充滿古韻與千載文化傳承的寶藏城市，從線路打造、營銷推廣到產品供給、配套服務等領域積極發力，擦亮“山水池州·靈秀九華”文旅名片，致力讓更多外國游客沉浸式感受池州的山水風光和人文魅力。

外國游客行走在旖旎秀麗的池州山水，感受水墨畫般的江南秘境。峻峭巍峨的佛教圣地九華山，以奇絕之姿獨步天下；原始秘境牯牛降林海，藏珍驚艷世人；在水波的秋浦河溯溪探秘，體驗動靜之趣；在澄澈如鏡的平天湖，煮茶聽風，泛舟靜心，品味山水間的詩情與禪意。

被詩詞浸潤千載的池州，更因文脈綿長“驚艷”外籍游客。李白、杜牧、蘇軾、王安石均為這座古邑留下墨寶；看一場被譽為“戲曲活化石”的池州儺戲，原始的儀式、古樸的唱腔喚醒沉睡千年的文明密碼；聽一曲被譽為“京劇鼻祖”的“青陽腔”，一個個歷史故事、神話傳說、民間生活中，承載著中國戲曲藝術的傳承與演變；每逢農歷的七月三十，來九華山逛一場熱鬧的廟會，在祈福、市集、非遺表演中凈化心靈；“偶遇”街頭巷尾的東至花燈舞，以竹骨絹影幻化出十二生肖、神話人物的流光世界，體驗非遺技藝與人間煙火完美交融......

據攜程數據顯示，2024年池州市入境游客總人次同比增長36.86%，入境游客總消費同比增長45.64%。自2024年以來，池州為拓展入境旅游市場，不斷豐富入境旅游產品和服務供給，一方面通過培育休閑度假、創意經濟、體育賽事、醫療康養、會展經濟、文化服務等六大產業集群，加速推動產品升級、業態重塑、基礎再造，全面打響“山水池州·靈秀九華”旅游品牌，不斷適應入境旅游市場變化和滿足游客新需求；另一方面，池州持續塑優入境游環境，提升外籍來皖人員的支付便利化水平，池州在商圈和景點，設立足夠的外卡POS機和外幣兌換點，讓外籍來池人員便捷支付。為了進一步向外國游客體現池州文旅資源的稟賦和價值，完善針對國際游客的便利服務，助力池州入境游高質量發展，池州市文化和旅游局聯合Tripadvisor（貓途鷹）專業編輯團隊共同編制了《池州旅游指南》全英文版——《Chizhou Travel Guide》，賦能外籍游客更便捷、更絲滑地暢游池州。

山靈水秀的自然之美、交相輝映的非遺文化、地道美味的特色美食.....這份專為國際旅行者打造的旅游指南，從歷史文化、交通、氣候、美食、住宿、景點等方面入手，結合外國讀者更舒適的閱讀和理解習慣，從千年文明積淀到現代都市脈搏，系統梳理池州必游勝地與經典動線信息，堪稱“池州旅行百科全書”，無論是去儺仙鎮感受傳統民間藝術的獨特魅力，還是去怪潭景區體驗怪潭漂流，亦或是去九華山吃上一頓素宴，為每一位入池游客打造專屬自己的個性化旅游攻略。

目前，《Chizhou Travel Guide》已通過線上推廣、線下發放的形式，在海外開啟了緊鑼密鼓的推廣工作。作為外籍游客來池入境游的“文化解碼器”和“出行工具箱”，《Chizhou Travel Guide》將池州的“吃住行游購娛”一站式展現，不僅提升入境游便利化程度，讓國外游客入境“玩得暢”；更激活池州特色文化體驗，讓國外游客“還想來”。未來，池州將以《Chizhou Travel Guide》為“邀請函”，向世界遞交一張既承載五千年文明厚度、又閃耀文旅創新鋒芒的“池州名片”。